Ga-lo-hi-li-yv-s-di yu-s-di a-nv-da-dv-dv-hv-s-gv
ᎦᎶᎯᎵᏴᏍᏗ ᏳᏍᏗ ᎠᏅᏓᏛᏛᎲᏍᎬ
a-de-la-ho-hi-s-di gu-wa-nv-da-s-de-tlv-di yi-gi
ᎠᏕᎳᎰᎯᏍᏗ ᎫᏩᏅᏓᏍᏕᏢᏗ ᏱᎩ
di-qui-di a-na-ga-li-s-gi de-tsv-tu-gv LIHEAP
ᏗᏈᏗ ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ ᏕᏛᏚᎬ LIHEAP
v-ta-nv
ᎥᏔᏅ

Sa-wu ge-sv: Nu-s-di-da-nv v-ge-hv
ᏌᏭ ᎨᎥ: ᏄᏍᏗᏓᏅ ᎥᎨᎲ 		Ta-li ge-sv: E-tsv-s-de-li-s-gi yi-gi
ᏔᎵ ᎨᎥ: ᎡᏨᏍᏕᎵᏍᎩ ᏱᎩ 		Tso-i ge-sv: Di-gu-ta-nv ge-tsv-s-de-tlv-di yi-gi
ᏦᎢ ᎨᏒ: ᏗᎫᏔᏅ ᎨᏨᏍᏕᏢᏗ ᏱᎩ
1

2
3


4
5





A-li-wu ge-s-de-tlv-di yi-gi na LIHEAP
ᎠᎵQ ᎨᏍᏕᏢᏗ ᏱᎩ Ꮎ LIHEAP

 

Ga-do-nv no-wu ya-qua-dv-nv-di?
ᎦᏙᏅ ᏃᏭ ᏯᏆᏛᏅᏗ

A-de-lv-ho-hi-s-di do ge-s-de-tlv-di yi-gi na
ᎠᏕᎸᎰᎯᏍᏗ Ꮩ ᎨᏍᏕᏢᏗ ᏱᎩ Ꮎ
LIHEAP a-le ge-s-de-tlv-di a-tlv-nv,
LIHEAP ᎠᎴ ᎨᏍᏕᏢᏗ ᎠᏢᏅ, na-v LIHEAP a-ni-ya-v / ᎾᎥ LIHEAP ᎠᎢᏯᎥ. ge-hi-wa-tv-di.
ᎨᎯᎠᏛᏗ.
A-de-lv-ho-hi-s-di do ge-s-de-tlv-di yi-gi na
ᎠᏕᎸᎰᎯᏍᏗ Ꮩ ᎨᏍᏕᏢᏗ ᏱᎩ Ꮎ
LIHEAP a-le ge-s-de-tlv-di a-tlv-nv, na
LIHEAP ᎠᎴ ᎨᏍᏕᏢᏗ ᎠᏢᏅ, Ꮎ A-ni-yv-wi-ya u-na-da-tlv-gv a-ni-ya-v / ᎠᏂᏴᏫᏯ ᎤᎾᏓᏢᎬ ᎠᏂᏯᎥ ale / ᎠᎴ ᎾᎥ na-v LIHEAP a-ni-ya-v / ᎾᎥ LIHEAP ᎠᏂᏯᎥ. di-wa-tv-nv-di. / ᏗᏩᏛᏅᏗ.
A-GO-LI-YE-DI: du-da-le-na-o s-ga-du-gi a-le
ᎠᎪᎵᏰᏗ: ᏚᏓᎴᎾᎣ ᏍᎦᏚᎩ ᎠᎴ
A-ni-yv-wi-ya u-na-da-tlv-gv v-s-gi yu-s-di
ᎠᏂᏴᏫᏯ ᎤᎾᏓᏢᎬ ᎥᏍᎩ ᏳᏍᏗ
di-gu-wa-ni-s-de-tlv-di ge-sv A-yv-wi-ya yi-gi.
ᏗᎫᎠᏂᏍᏕᏢᏗ ᎨᏒ ᎠᏴᏫᏯ ᏱᎩ.
I-tsu-la da-ni-ya-v wa-dv-nv-di a-de-lv-ho-hi-s-di
ᎢᏧᎳ ᏓᏂᏯᎥ ᏩᏛᏅᏗ ᎠᏕᎸᎰᎯᏍᏗ
yu-s-di ge-tsi-su-ye-da ge-tsi-s-de-tlv-di
ᏳᏍᏗ ᎨᏥᏑᏰᎠ ᎨᏥᏍᏕᏢᏗ
i-tsi-ne-lv.
ᎢᏘᏁᎸ.

LIHEAP ge-s-de-tlv-di ni-ge-sv-na ni-gv-s-di
LIHEAP ᎨᏍᏕᏢᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᏂᎬᏍᏗ

 

Ga-do-nv no-wu ya-qua-dv-nv-di?
ᎦᏙᏅ ᏃᏭ ᏯᏆᏛᏅᏗ?

LIHEAP ge-s-de-tlv-di ni-ge-sv-na ni-gv-s-di
LIHEAP ᎨᏍᏕᏢᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᏂᎬᏍᏗ
Do yi-tsa-du-li tsa-de-lv-ho-hi-s-di,
Ꮩ ᏱᏣᏚᎵ ᏣᏕᎸᎰᎯᏍᏗ,
ge-hi-wa-tv-nv-di
ᎨᎯᏩᏛᏅᏗ A-ni-yv-wi-ya u-na-da-tlv-gv / ᎠᏂᏴᏫᏯ ᎤᎾᏓᏢᎬ yi-ge-li-no-he-da.
ᏱᎨᎵᏃᎮᏓ. A-li-wu s-quu yi-ge-s-de-la tsa-de-lv-ho-hi-s-di lv-tlv nu-da-le yu-do-tlv ge-s-de-tlv-di
ᎠᎵᏭ ᏍᏊ ᏱᎨᏍᏕᎳ ᏔᏕᎸᎰᎯᏍᏗ ᎸᏢ ᏄᏓᎴ ᏳᏙᏢ ᎨᏍᏕᏢᏗ.

LIHEAP ge-s-de-tlv-di ni-ge-sv-na ni-gv-s-di.
LIHEAP ᎨᏍᏕᏢᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᏂᎬᏍᏗ.
ge-hi-wa-tv-nv-di
ᎨᎯᏩᏛᏅᏗ Do yi-tsa-du-li tsa-de-lv-ho-hi-s-di,
Ꮩ ᏱᏣᏚᎵ ᏣᏕᎸᎰᎯᏍᏗ, A-ni-yv-wi-ya u-na-da-tlv-gv / ᎠᏂᏴᏫᏯ ᎤᎾᏓᏢᎬ a-le / ᎠᎴ na-v LIHEAP a-ni-ya-v / ᎾᏅ LIHEAP ᎠᏂᏯᎥ u-na-nv yi-ge-li-no-he-da. U-na-he-nv s-quu yi-ge-s-de-la
ᏱᎨᎵᏃᎮᏓ. ᎤᎾᎮᏅ ᏍᏊ ᏱᎨᏍᏕᎳ
tsa-wa-tv-nv-di nu-da-le u-do-tlv-sv
ᏣᏩᏛᏅᏗ ᏄᏓᎴ ᎤᏙᏢᏒ
ge-s-de-tlv-di.
ᎨᏍᏕᏢᏗ.
A-GO-LI-YE-DI: A-yv-wi-ya ge-li yi-gi
ᎠᎪᎵᏰᏗ: ᎠᏴᏫᏯ ᎨᎵ ᏱᎩ
a-tsi-s-de-tlv-di na A-ni-yv-wi-ya-s-dv na-le na-v
ᎠᏘᏍᏕᏢᏗ Ꮎ ᎠᏂᏴᏫᏯᏍᏛ ᎾᎴ ᎾᎥ
a-ni-ya-v du-da-le-na-o s-ga-du-gi du-do-tlv-sv
ᎠᏂᏯᎥ ᏚᏓᎴᎾᎣ ᏍᎦᏚᎩ ᏚᏙᏢᏒ
a-le yu-s-di A-ni-yv-wi-ya ge-sv.
ᎠᎴ ᏳᏍᏗ ᎠᏂᏴᏫᏯ ᎨᏒ.
I-tsu-la da-ni-ya-v wa-dv-nv-di a-de-lv-ho-hi-s-di
ᎢᏧᎳ ᏓᏂᏯᎥ ᏩᏛᏅᏗ ᎠᏕᎸᎰᎯᏍᏗ
yu-s-di ge-tsi-su-ye-da ge-tsi-s-de-tlv-di
ᏳᏍᏗ ᎨᏥᏑᏰᎠ ᎨᏥᏍᏕᏢᏗ
i-tsi-ne-lv.
ᎢᏘᏁᎸ.


Ge-s-de-tlv-di a-tlv-nv na LIHEAP na-le yu-go-di
ᎨᏍᏕᏢᎢ ᎠᏢᏅ Ꮎ LIHEAP ᎾᎴ ᏳᎣᏗ
yi-tsa-du-li tsa-de-lv-ho-hi-s-di, a-se-wu
ᏱᏣᏚᎵ ᏣᏕᎸᎰᎯᏍᏗ, ᎠᏎᏭ
di-tla-no-he-di wv-nv-da ga-lv-quo-gi si-na-le
ᏗᏝᏃᎮᏗ ᏮᏅᏓ ᎦᎸᏉᎩ ᏏᎾᎴ
ga-lv-quo-gi u-sv v-dla-nv-do wi-gv-do-di:
ᎦᎸᏉᎩ ᎤᏒ ᎤᏜᏅᏙ ᏫᎥᏙᏗ:
1-866-674-6327.

 

Lv-tlv nu-da-le yu-do-tlv ge-s-de-tlv-di ᎸᏢ ᏄᏓᎴ ᏳᏙᏢ ᎨᏍᏕᏢᏗ

I-tsv-nv-wv-s-di
ᎢᏨᏅᏮᏍᏗ Benefits Finder s-ka-li-si-so-di na benefits.gov tsa-dv-nv-di
ᏍᎧᎵᏏᏐᏗ Ꮎ benefits.gov ᏣᏛᏅᏗ
sa-wu i-ga-yv-li u-lo-sv-s-di de-go-we-lv
ᏌᏭ ᎢᎦᏴᎵ ᎤᎶᏒᏍᏗ ᏕᎪᏪᎸ
du-do-tlv-sv tsu-ni-s-de-tlv-di.
ᏚᏙᏢᏒ ᏧᏂᏍᏕᏢᏗ.

A-GO-LI-YE-DI: Hi-a v-gv-do-di v-tlv-s-gv
ᎠᎪᎵᏰᏗ: ᎯᎠ ᎥᎬᏙᏗ ᎥᏢᏍᎬ
a-se-s-gi-ni tla-he-nv yi-go-no-hi-si
ᎠᏎᏍᎩᏂ ᏝᎮᏅ ᏱᎪᏃᎯᏏ
yi-dv-nv-da-s-de-lv-hi LIHEAP. Si-he-nv
ᏱᏛᏅᏓᏍᏕᎸᎯ LIHEAP. ᏏᎮᏅ
wa-dv-nv-di ge-so s-ga-du-gi u-do-tlv-sv
ᏩᏛᏅᏗ ᎨᏐ ᏍᎦᏚᎩ ᎤᏙᏢᏒ
v-ga-ne-lv, na-v a-ni-ya-v LIHEAP.
ᎥᎦᏁᎸ, ᎾᎥ ᎠᏂᏯᎥ LIHEAP.
Yi-ge-tsa-da-ye-la, u-do-tlv ge-tsa-no-se-di
ᏱᎨᏣᏓᏰᎳ, ᎤᏙᏢ ᎨᏣᏃᏎᏗ
nu-ye-tlv-dv.
ᏄᏰᏢᏛ.
A-GO-LI-YE-DI: Hi-a v-gv-do-di v-tlv-s-gv
ᎠᎪᎵᏰᏗ: ᎯᎠ ᎥᎬᏙᏗ ᎥᏢᏍᎬ
a-se-s-gi-ni tla-he-nv yi-go-no-hi-si
ᎠᏎᏍᎩᏂ ᏝᎮᏅ ᏱᎪᏃᎯᏏ
yi-dv-nv-da-s-de-lv-hi LIHEAP. Si-he-nv
ᏱᏛᏅᏓᏍᏕᎸᎯ LIHEAP. ᏏᎮᏅ
wa-dv-nv-di ge-so s-ga-du-gi u-do-tlv-sv
ᏩᏛᏅᏗ ᎨᏐ ᏍᎦᏚᎩ ᎤᏙᏢᏒ
v-ga-ne-lv, na-v a-ni-ya-v LIHEAP, na-le
ᎥᎦᏁᎸ, ᎾᎥ ᎠᏂᏯᎥ LIHEAP, ᎾᎴ
A-ni-yv-wi-ya U-na-da-tlv-gv v-ge-lv.
ᎠᏂᏴᏫᏯ ᎤᎾᏓᏢᎬ ᎥᎨᎸ.
Yi-ge-tsa-da-hi-ye-la, u-do-tlv ge-tsa-no-se-di
ᏱᎨᏣᏓᎯᏰᎳ, ᎤᏙᏢ ᎨᏣᏃᏎᏗ
nu-ye-tlv-dv.
ᏄᏰᏢᏛ.