View in English | Leer en Español | 查看简体中文版

低收入家居能源補助計劃 (LIHEAP) 透過採取相關措施來協助家庭節省能源費用，從而幫助保護家庭的安全與健康。

LIHEAP補助的獲取條件取決於您所在的州，住在您家的人數，您的收入，以及其他您獲得的補助。

尋求協助:LIHEAP

LIHEAP 服務：

根據您的居住地，您可取得以下方面的援助：

能源帳單補助	耐候化改造支援	危機援助
提供支付家庭能源帳單 (包括電力、天然氣、丙烷、燃油或木材) 方面的幫助。	讓您的房屋更加節能，從而減少相關費用的支出。	優先為缺乏 (或可能會缺乏) 暖氣或冷氣設備的家庭提供援助。
設備維修及更換	能源教育	災害協助
協助維修暖氣和冷氣設備。	提供資源和策略，以協助管理家庭的能源用量和帳單。	在自然災害期間或過後提供支援。

進一步了解 LIHEAP

LIHEAP 如何付諸行動

了解 LIHEAP 如何為全國各地的個人和家庭提供協助

需要其他幫助？

緊急租屋援助計劃也可提供與租金及能源帳單相關的幫助。
請訪問消費者財務保護局了解詳情。

增強房屋的禦寒或避暑性能，減少日後產生的能源帳單費用。
美國能源部亦有提供其他資訊，介紹如何申請耐候化改造支援，從而減少日後產生的能源帳單費用。

如需取得更多有關如何增強房屋禦寒或避暑性能的構思和技巧，請訪問 https://www.ncat.org/energy/energy-services。