View in English | Leer en Español | 查看简体中文版 | 查看繁體中文版 | Yup'ik | Dine

Na E-la-di-dla A-de-la A-no-tlv-s-gi
Ꮎ ᎡᎳᏗᏜ ᎠᏕᎳ ᎠᏃᏢᏍᎩ
Du-ne-nv-sv A-na-ga-li-s-gi Di-ni-s-de-li-s-gi
ᏚᏁᏅᏒ ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ ᏗᏂᏍᏕᎵᏍᎩ
U-do-tlv-sv (LIHEAP) da-ni-s-de-li-s-go
ᎤᏙᏢᏒ (LIHEAP) ᏓᏂᏍᏕᎵᏍᎪ
a-ni-si-da-ne-lv ni-ga-nv-ye-gv-na a-le to-hi
ᎠᏂᏏᏓᏁᎸ ᏂᎦᏅᏰᎬᎾ ᎠᎴ ᏙᎯ
yu-lv-s-do-di a-ne-hv tsu-da-le-nv-da
ᏳᎸᏍᏙᏗ ᎠᏁᎲ ᏧᏓᎴᏅᏓ
du-wa-nv-gv-wa-la-ne-hv a-na-ga-li-s-gi
ᏚᏩᏅᎬᏩᎳᏁᎥ ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ
a-nv-di-s-gv.
ᎠᏅᏗᏍᎬ.

LIHEAP da-ni-s-de-li-s-gv u-da-le-na-a
LIHEAP ᏓᏂᏍᏕᎵᏍᎬ ᎤᏓᎴᎾᎠ
a-ni-s-da-wa-de-gv s-ga-du-gi du-do-tlv-sv a-le
ᎠᏂᏍᏓᏩᏕᎬ ᏍᎦᏚᎩ ᏚᏙᏢᏒ ᎠᎴ
da-na-la-si-di-ho i-ga a-ne-hv ga-lv-tso-de, i-ga
ᏓᎾᎳᏏᏗᎰ ᎢᎦ ᎠᏁᎲ ᎦᎸᏦᏕ, ᎢᎦ
a-de-la a-no-tlv-s-gi ge-sv a-le lv-tlv nu-da-le
ᎠᏕᎳ ᎠᏃᏢᏍᎩ ᎨᏒ ᎠᎴ ᎸᏢ ᏄᏓᎴ
a-de-la yi-di-da-le-hv-s-ga.
ᎠᏕᎳ ᏱᏗᏓᎴᎲᏍᎦ

Yv-wa-ta u-na-da-s-de-tlv-di LIHEAP
ᏴᏩᏔ ᎤᎾᏓᏍᏕᏢᏗ LIHEAP

LIHEAP Gu-wa-nv-da-s-de-tlv-do-di ge-sv
LIHEAP ᎫᏩᏅᏓᏍᏕᏢᏙᏗ ᎨᏒ 

Di-la-si-ta-nv u-na hi-ne-lv, hi-a u-do-tlv 
ᏗᎳᏏᏔᏅ ᎤᎾ ᎯᏁᎸ, ᎯᎠ ᎤᏙᏢ
gu-wa-nv-da-s-de-tlv-do-di:
ᎫᏩᏅᏓᏍᏕᏢᏙᏗ:

A-na-ga-li-s-gi E-s-tu-gv A-qui-di ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ ᎡᏍᏚᎬ ᎠᏈᏗ	Du-tla-nv-da-na-v Ga-lv-tso-de Di-s-du-nv ᏚᏝᏅᏓᎾᎥ ᎦᎸᏦᏕ ᏗᏍᏚᏅ A-nv-da-s-de-li-s-gv ᎠᏅᏓᏍᏕᎵᏍᎬ	S-da-ya Yu-na-dv-ni Tsu-ni-s-de-tlv-di ᏍᏓᏯ ᏳᎾᏛᏂ ᏧᏂᏍᏕᏢᏗ
Ya-na-da-s-de-la a-qui-yv-da a-na-ga-li-s-gi ᏯᎾᏓᏍᏕᎳ ᎠᏈᏴᏓ ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ du-lv-gv-wa-tla-nv go-ta-nv a-tlo-ya-s-di gas, ᏚᎸᎬᏩᏝᏅ ᎪᏔᏅ ᎠᏠᏯᏍᏗ gas, propane, go-i, na-le a-da. propane, ᎪᎢ, ᎾᎴ ᎠᏓ.	Ga-tli-ge a-na-ga-li-s-gi v-di-s-gi ga-lv-tso-di ᎦᏟᎨ ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ ᎥᏗᏍᎩ ᎦᎸᏦᏗ yi-ga-lv-s-di-s-gi—ga-tli-ge tso-lv-gv-wa-la-ne-hi ᏱᎦᎸᏍᏗᏍᎩ--ᎦᏟᎨ ᏦᎸᎬᏩᎳᏁᎯ yi-ga-lv-s-di-s-gi. ᏱᎦᎸᏍᏗᏍᎩ.	A-gv-yi ni-da-nv-di-ho nu-no-tv-na na-le u-yv-tla ᎠᎬᏱ ᏂᏓᏅᏗᎰ ᏄᏃᏛᎾ ᎾᎴ ᎤᏴᏝ a-tso-ta-s-gi nu-nv-nv-na (na-le a-wu-yv nu-s-dv ᎠᏦᏔᏍᎩ ᏄᏅᏅᎾ (ᎾᎴ ᎠᏭᏴ ᏄᏍᏛ ge-tsi-ga-lv-se-di). ᎨᏥᎦᎸᏍᏗ).
O-s-da yi-gv-ne-lv a-le i-tse yi-gv-nv-ta-nv ᎣᏍᏓ ᏱᎬᏁᎸ ᎠᎴ ᎢᏤ ᏱᎬᏅᏔᏅ i-gv-ta-nv-di ᎢᎬᏔᏅᏗ	A-na-ga-li-s-gi A-de-lv-qua-s-di ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ ᎠᏕᎸᏆᏍᏗ	U-yo i-nu-lv-s-ta-nv-na U-na-da-s-de-tlv-di ᎤᏲ ᎢᏄᎸᏍᏔᏅᎾ ᎤᎾᏓᏍᏕᏢᏗ
Ya-nv-da-s-de-la o-s-da yi-gv-ne-lv go-di a-le ᏯᏅᏓᏍᏕᎳ ᎣᏍᏓ ᏱᎬᏁᎸ ᎪᎢ ᎠᎴ u-yv-tla a-tso-ta-s-gi i-gv-ta-nv-di. ᎤᏴᏝ ᎠᏦᏔᏍᎩ ᎢᎬᏔᏅᏗ.	A-na-da-ne-tlv-s-go u-na-go-ta-nv yi-gv-dv-nv-di ᎠᎾᏓᏁᏢᏍᎪ ᎤᎾᎪᏔᏅ ᏱᎬᏛᏅᏗ ge-sv ga-tli-ge a-na-ga-li-s-gi i-gv-do-di a-le ᎨᏒ ᎦᏟᎨ ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ ᎢᎬᏙᏗ ᎠᎴ ga-tli-ge u-na-da-tu-di. ᎦᏟᎨ ᎤᎾᏓᏚᏗ.	Ya-na-da-s-de-la u-yo ni-ga-lv-s-ta-nv-s-ga ᏯᎾᏓᏍᏕᎳ ᎤᏲ ᏂᎦᎸᏍᏔᏅᏍᎦ ga-la-le yu-lv-s-ta-nv yi-gi. ᎦᎳᎴ ᏳᎸᏍᏔᏅ ᏱᎩ.

U-go-dv go-we-lv LIHEAP
ᎤᎪᏛ ᎪᏪᎸ LIHEAP
Gu-wa-nv-da-lv-s-de-tlv-di ge-sv
ᎫᏩᏅᏓᎸᏍᏕᏢᏗ ᎨᏒ
 

LIHEAP i-na-nv-dv-ne-hv
LIHEAP ᎢᎾᏅᏛᏁᎲ 

LIHEAP da-ni-s-de-li a-ni-si-yv-wi a-le
LIHEAP ᏓᏂᏍᏕᎵ ᎠᏂᏏᏴᏫ ᎠᎴ
a-ni-si-da-ne-lv ni-gv-nv-tv A-ma-ye-tli
ᎠᏂᏏᏓᏁᎸ ᏂᎬᏅᏛ ᎠᎹᏰᏟ

U-go-dv Gu-wa-nv-da-s-de-tlv-di
ᎤᎪᏛ ᎫᏩᏅᏓᏍᏕᏢᏗ 

Na U-tli-s-da Di-s-de-tlv-di U-nv-to-li-da
Ꮎ ᎤᏟᏍᏓ ᏗᏍᏕᏢᏗ ᎤᏅᏙᎵᏓ
Di-ni-ne-la U-do-tlv-sv s-quu yi-da-ni-s-de-la
ᏗᏂᏁᎳ ᎤᏙᏢᏒ ᏍᏊ ᏱᏓᏂᏍᏕᎳ
a-na-ga-li-s-gi a-qui-yv-da. A-ha-ni go-we-la
ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ ᎠᏈᏴᏓ. ᎠᎭᏂ ᎪᏪᎳ
www.consumerfinance.gov yo-du-li
www.consumerfinance.gov ᏲᏚᎵ
a-de-lv-ho-hi-s-di.
ᎠᏕᎷᎰᎯᏍᏗ.

 

Du-dla-nv-da-na-v Di-s-du-nv Di-ni-s-de-li-s-gi
ᏚᏜᏅᏓᎾᎥ ᏗᏍᏚᏅ ᏗᏂᏍᏕᎵᏍᎩ
U-do-tlv-sv ni-di-da-le-hv-s-gv U.S. Department of Energy
ᎤᏙᏢᏒ ᏂᏗᏓᎴᎲᏍᎬ U.S. Department of Energy
a-na-da-ne-tlv-s-go u-go-di-di
ᎠᎾᏓᏁᏢᏍᎪ ᎤᎪᏗᏗ
a-de-tlv-qua-s-di na du-dla-nv-da-na-v di-s-du-nv
ᎠᏕᏢᏆᏍᏗ Ꮎ ᏚᏜᏅᏓᎾᎥ ᏗᏍᏚᏅ
di-ni-s-de-li-s-gi du-do-tlv-sv. A-ha-ni go-we-la
ᏗᎢᏍᏕᎵᏍᎩ ᏚᏙᏢᏒ. ᎠᎭᏂ ᎪᏪᎳ
www.energy.gov yo-du-li a-de-lv-ho-hi-s-di
www.energy.gov ᏲᏚᎵ ᎠᏕᎸᎰᎯᏍᏗ. 

 

Si-wu u-go-di do-go-we-lv Ya-dv-nv-di
ᏏᏭ ᎤᎪᏗ ᏙᎪᏪᎸ ᏯᏛᏅᏗ
Du-tla-nv-da-na-v Di-s-du-nv Tso-we-nv-sv
ᏚᏝᏅᏓᎾᎥ ᏗᏍᏚᏅ ᏦᏪᏅᏒ
yi-dv-wa-ta na National Center for Appropriate Technology.
ᏱᏛᏩᏔ Ꮎ National Center for Appropriate Technology.
A-ha-ni go-we-la
ᎠᎭᏂ ᎪᏪᎳ
yo-du-li a-de-lv-ho-hi-s-di.
ᏲᏚᎵ ᎠᏕᎸᎰᎯᏍᏗ.